It worked! puffed it up this morning, and no bubbles on the zipper! It remains to be seen if this is a durable repair, but that will have to wait until the water is soft again… Given the time is available the the glue to cure, this technique could be used in a remote situation if seam-grip and zipper lube are in the repair kit.