I haven’t found a readily-available glue that is as strong as a heat welded joint, so instead of gluing the attachment loop to the non-TPU side of the fabric, I would simply cut a hole in the tube and patch it with a piece of scrap so the TPU is on the inside there – then you can attach a loop to the TPU there.